[双语聚焦海南市县两会] 东方政协委员建议: 打造东方黎锦品牌 古老技艺焕发活力

      如何让古老的黎锦焕发出新生活力，让精美的黎锦手工艺品走进人们日常生活，让东方独树一帜的黎锦品牌走向市场，成为政协委员所关注的问题。

　　1月21日，南海网记者从政协东方十届四次会议会议上获悉，东方市政协委员、民进东方市委会代表陈吉农提交了《做强黎锦文化 助推乡村振兴》的提案。

　　陈吉农介绍，黎锦是黎族同胞自产自用的纺织品。一直以来，东方市委、市政府高度重视民俗特色文化的挖掘、保护、传承和创新发展，黎锦文化得到了长足的发展，各少数民族乡镇的初中学校均开设了黎锦地方校本课程，东河镇西方村建立了黎锦技艺传习所，大田镇报白村建立了黎锦原材料种植基地，成功举办了千人织黎锦活动和两届东方黎锦旗袍佳人(全国)大赛，“东方黎锦旗袍”还获得了国家知识产权局批准注册商标。

　　陈吉农建议，应出台特色文化产业发展优惠政策，加快东河黎锦产业小镇招商引资进度，打造集黎锦技艺培训、织造、销售产业链和黎锦织造参观体验、乡村旅游为一体的特色小镇;同时申请成立国家“非遗工作站”，设立织锦工具改良和培训专项经费，做好黎族传统纺、染、织、绣技艺传承馆，让更多人认识、了解、体验黎锦文化。

　　他还建议提高黎锦文化影响力，在海口、三亚和其他城市开设东方黎锦产品展销专营店，构建线上营销平台，拓宽黎锦产品销售渠道;大力推广“东方黎锦旗袍”品牌，将东方黎锦旗袍佳人(全国)大赛办成一年一度的品牌赛事，成为文化新亮点。

Revival of ancient craft: building brand for Li brocade

How to make the revival of Li brocade and bring it to people’s daily life and market has been focused by the CPPCC member of Dongfang city.



On January 21, Chen Jinong, CPPCC member of Dongfang city, submitted proposal about Li brocade culture in the Fourth Session of the Tenth CPPCC of Dongfang city.

According to Chen Jinong, Li brocade is the textile produced and used by Li people. The government has always focused on the folk culture and it has a good development in terms of education, agriculture, social activities and brand building.



 



Chen Jinong advised that it should issue the policy about the development of characteristic cultural industry, building the characteristic town that includes experience of Li brocade and rural tourism, introducing the Li brocade culture to more people. In order to have more cultural  influence of Li brocade, it should have the stores of Dongfang Li brocade’s products in Haikou, Sanya and other cities and online platforms, promoting the brand of Dongfang Li brocade cheongsam and relevant competitions.